Hello from Amazon.com.

We are writing about the order you placed on January 19 2008 02:29 PST
(Order# 105-*******-*******). The item(s) listed below will actually
ship sooner than we originally expected:

"Elder Scrolls IV: Oblivion" [Video Game]
Estimated arrival date: 06/30/2008

For more details, please visit the Your Account section of our web site
(http://www.amazon.com/your-account). You can also reach Your Account
by clicking on the link in the top right corner of any page on our web
site.

Après tout ce temps où nous avons parlé de l’énorme jeu qu’est Oblivion, l’idée qu’il puisse sortir sur une console portable nous paraît ridicule. Mais les rumeurs sont vraies : The Elder Scrolls Travels : Oblivion sortira sur PSP courant 2007.
Qui au monde saurait comment Bethesda va porter cet énorme jeu sur une console portable ? « Nous ne savons pas » dit Howard. « La version PSP d’Oblivion est un jeu très différent avec une histoire différente. C’est un jeu d’aventure de donjons avec 10 grands niveaux. Ainsi nous avons l’expérience d’une exploration de donjons. Il n’y a pas de plein air, de libre exploration du pays, ce genre de choses. Nous voulons nous concentrer sur ce que nous pourront tirer de vraiment bien. »
« Nous voulons trouver le bon feeling » dit Laffy Taylor, producteur de ‘Travels’, « mais ce ne peut être pareil que la version 360 et PS3. Il y aura la prise en main d’un jeu de console portable, alors il y aura un peu plus de hack’n’slash. C’est comme ça parce que nous n’utiliserez pas le stick analog pour faire vos parades et attaques. C’est plus une exploration de donjons qu’Oblivion, vous explorez ces aires souterraines, et aussi les plans d’Oblivion (NDT : les plans daedriques) ressembleront beaucoup aux versions consoles d’Oblivion.
Les commandes seront donc plus restrictives, et les contrôles, par nécessité, seront simplifiés, le fondement du gameplay sera de façon saisissante similaire au jeu original. « Vous pourrez créer votre propre personnage, regarder votre personnage, et il évoluera quand vous changerez d’équipement (NDT : l’apparence changera, pas les stats) » dit Taylor. « Nous avons 18 des 20 talents d’Oblivion, les seuls que nous avont enlevés sont ceux que nous ne pouvons appliquer pour notre histoire ou pour le gameplay. Et vous avez toutes les caractéristiques et aventages, tout cela est toujours là. Ces fonctionnalités sont toutes en parallèle. »
Le résultat est un jeu qui ressemble vraiment à Oblivion. Dans nos mains avec une version alpha (NDT : « early version » = première version, donc version alpha), nous trouvons les environnements intérieurs vraiment détaillés, et tandis que les commandes demandent de l’habitude, le cœur du gameplay est entièrement présent et expliqué pour. En bref, toutes ces raisons ont l’effet contraire, ‘Travels’ ressemble vraiment à une version portable d’Oblivion.
Malheureusement, ce que nous considérons comme une version "action" pour la psp s’avère impossible en raison du temps : ‘Travels’ n’est pas prévu pour présenter toute connectivité avec la version PS3. Tandis que l’idée de pouvoir prendre soigneusement votre personnage PS3 dans votre aventure avec vous est incroyablement contraignante (NDT : à réaliser), ce n’est pas possible d’implémenter puisque la version PSP a été réalisée bien plus tard que la version PS3. « C’est difficile de modifier cette fonctionnalité » déplore Taylor. « Je sais que Sony est très aimable de produire ce jeu, mais la synchronisation de va pas s’établire entre nous. »

Still : une version portable d’Oblivion. Cela compte certainement pour quelque chose.



CONTROL FREAKS : Les designers de ‘Travels’ citent Metroid Prime comme une influence dans la gestion des contrôles : le stick analogue contrôle les mouvements, avancer/reculer et tourner, et le boutton L permet au personnage d’attaquer, et le bouton R permet une « vue libre ». Malheureusement, les contrôles sont trop complexes pour l’élégant style ‘Syphon Filter’ des contrôles.